Each violation of this chapter is a civil violation for which the court may impose any of the following:
I. A civil penalty of not more than $5,000 for each violation.
II. Such appropriate injunctive relief as the court may deem necessary to prevent continued violation of this chapter or to protect lawful exercise of the rights secured by this chapter.
III. Other equitable relief, including restitution to any person damaged by the violation. For the purposes of this paragraph "restitution" means out-of-pocket expenses incurred by the person damaged by the violation to the extent not covered by other sources.
IV. Nothing in this section shall limit the right of the person damaged by the violation to pursue any other appropriate cause of action.